09 April, 2010

Le village, ses activités et ses commerces / The Village and Activities



Vernou en Sologne est un petit village d'environ 600 habitants au coeur de la Sologne. 
Nombreux commerces sont présents au sein du village: épicerie, boucherie, boulangerie, tabac-journaux,.
Vous apprécierez la tranquilité qui y règne et découvrirez ses étangs et sa forêt lors de vos ballades à pieds ou à vélo (vélo tout terrain recommandé en hiver). 
Situé à un quart d'heure des châteaux de la Loire, de nombreuses visites culturelles s'offrent à vous.  
Pour les amateurs de faune et de flore sauvage, vous n'hésiterez pas à rejoindre la vallée de la Loire, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2000.

Vernou-en-Sologne is a small village with 600 inhabitants.
Enjoy the tranquility! If you are bored, then there are many things the region offers you.
You can discover the forests of Sologne on foot or by bicycles. There are several famous French Loire castles nearby and places to try horse riding.The Loire River valley is listed on "World Heritage sites" by UNESCO in 2000. It is an exceptional cultural landscape of historic sites and architectural monuments.


Pour les amateurs d'activités sportives en plein air et de ballades dans la commune, consultez le site:
Here is the website of the village for bicycle and walking treks during your stay.
http://www.vernou-en-sologne.com/

Un court de tennis situé à proximité de l'étang municipal (pêche à la journée possible) attend les amateurs de raquettes. La location à l'heure est assurée dans l'un des commerces du village. 
Tennis courts can be rented in the centre of the ville. Fishing in the lake is also possible.

Vous trouverez la liste complète des châteaux de la Loire sur le site de l'Office du tourisme de Loir et Cher.
A full list of Loire castles can be found through the official tourism site of Loir-et-Cher, the URL is shown as below;
http://www.tourisme-loir-et-cher.com/liste.asp?type=sites-monuments
Nous vous recommandons tout particulièrement les trois châteaux suivants:  
Among them, these three are our favorite castles and can be reached within 15minutes by car.

Château de Chambord

Château de Cheverny
Château du Moulin à Lassay sur Croisne
*Photos are retrieved from http://www.all-free-photos.com/